Team Render Server

团队渲染服务器

General

常规

The Team Render Server is similar to the previous NET Render.

Teamrender 服务器与前面的 NET Render 类似。

A remote web interface is used to set up render jobs (Projects to be rendered) and upload them to the Team Render Server. The Team Render Server will then distribute these render jobs to the render clients, collect the results as they are finished and will make them available for download. 远程 web 界面用于设置呈现作业(要呈现的项目)并将其上传到 teamrender 服务器。然后，Team Render Server 将把这些渲染作业分发给渲染客户机，收集完成后的结果，并将其提供下载
The Team Render Server gives you feedback regarding the status of current renders (e.g., error messages, progress, etc.). Team Render Server 会向您提供关于当前渲染状态的反馈(例如，错误消息、进度等)
Various users can be set up that have permission to upload render jobs. Users can change the priority of their own jobs and users with admin rights can change the priority of all render jobs. 可以设置具有上传呈现作业权限的各种用户。用户可以改变自己作业的优先级，拥有管理员权限的用户可以改变所有渲染作业的优先级

How to render a Project using the Team Render Server.

如何使用 teamrender 服务器呈现项目。

Start Team Render Server (when starting for the first time, you have to sign in to your Maxon user account or a license server; see also 启动团队渲染服务器(当第一次启动时，您必须登录到您的 Maxon 用户帐户或许可证服务器; 参见Der License Manager 许可证管理器).
Double-click on the left column. Enter the IP number or Hostname of the respective render clients - the local server listed here is not a render client - that are already running (see also 双击左列。输入各自呈现客户端的 IP 编号或 Hostname (这里列出的本地服务器不是呈现客户端) ，这些客户端已经在运行(另请参阅Add Machine... 添加机器..) and click on ) ，然后点击OK 好的 to confirm: 证实:

Confirm by clicking on 点击确认OK 好的 and then enter the render client’s or Cinema 4D instance’s 然后输入渲染客户端或 Cinema 4D 实例的Security Token 保安令牌 (from the Preferences menu’s (来自首选项菜单Render / Team Render 渲染/团队渲染 menu) and pressing 菜单)和按Enter 进来 to confirm. The default 确认。默认Security Token 保安令牌 for each render client is 对于每个渲染客户端12345. The render client will be added to the list: 。渲染客户端将被添加到列表中:

Repeat this process with all machines you want to include in the render process. 对所有希望包含在呈现过程中的机器重复此过程
Click on the globe icon at the top: 点击顶部的地球图标:

The Team Render Server browser interface will open. Teamrender 服务器浏览器界面将打开

Enter 进来admin 管理员 for your 为了你Username 用户名 and 及Password 密码.
On the 关于Jobs 乔布斯 page, click on 页面，点击Add Job 增加工作 and enter a name for the job (the characters a-z, A-Z, 0-9 and spaces are allowed). 并为作业输入名称(允许使用字符 A-Z、 A-Z、0-9和空格)
Click on the 点击Add File … 添加文件.. button and select the Project file, including all its assets (textures, XRefs, etc.) that you want to render. 按钮并选择 Project 文件，包括要呈现的所有资产(纹理、 XRefs 等)

Alternatively, you can select a ZIP file (up to 4GB) that contains the Project file, including all corresponding assets (the project must first be saved using the 或者，您可以选择一个包含 Project 文件的 ZIP 文件(最多4 GB) ，其中包括所有相应的资产(必须首先使用Save Project with Assets... 用资产保存项目.. function and zipped). Click on the 函数和压缩)。点击Upload 上传 button. The files that were uploaded to the Team Render Server will be displayed at the bottom of the window. 按钮。上载到 teamrender 服务器的文件将显示在窗口底部
Now you can start the render job by clicking on one of the 现在你可以通过点击其中一个Start 开始 buttons and clicking on 按钮和点击OK 好的 to confirm. 确认
After rendering has been completed, go to the 渲染完成后，转到Results 结果 tab where you can download the rendered images or videos (zipped together, if desired). 选项卡，您可以下载渲染的图像或视频(压缩在一起，如果需要)

Tip: 提示:
The points 4, 5 and 7 described above (set up job, upload Project files, download results) can be bypassed by copying the folder with the Project files and all corresponding assets (textures, XRefs, etc.) directly into the following directory: 上述要点4、5和7(设置作业、上传项目文件、下载结果)可以通过将包含项目文件的文件夹和所有相应资产(纹理、 XRefs 等)直接复制到以下目录而绕过:

Click on the top-left icon. This opens a folder in the User directory in the Windows explorer / Mac finder. Copy the Project folder into one of the Team Render Server user folders (an admin folder is always present; others must be added via the browser interface).

点击左上角的图标。这将打开文件资源管理器/Mac 查找程序中 User 目录中的一个文件夹。将 Project 文件夹复制到 Team Render Server 用户文件夹之一(管理文件夹始终存在; 其他文件夹必须通过浏览器界面添加)。

Note also the following in conjunction with this:

另请注意以下连同本说明:

Do not rename these Project file folders (if they must be renamed, do so before copying them to the user folder). 不要重命名这些 Project 文件夹(如果必须重命名，请在将它们复制到用户文件夹之前重命名)
If you want to delete jobs via the browser interface, make sure that no job folders or files are open in other applications. This can lead to problems. In some cases it can help to simply log off and log back on. 如果要通过浏览器界面删除作业，请确保在其他应用程序中没有打开任何作业文件夹或文件。这可能会导致问题。在某些情况下，它可以帮助简单地注销和重新登录

Team Render Server monitors these directories and will save jobs (named according to the Project file folder) here.

Teamrender 服务器监视这些目录，并在这里保存作业(根据 Project 文件夹命名)。

After rendering has been successfully completed, the results will be saved to a folder named results in the respective job directory.

在成功完成呈现之后，结果将保存到各自作业目录中名为 results 的文件夹中。

For Material Assets, please note this tip.

对于重要资产，请注意这个提示。

Tip: 提示:
The computer on which the Team Render Server is running should be well equipped with regard to hardware: 运行 teamrender 服务器的计算机应该在硬件方面有良好的配置:

For individual images (stills), the server will require about as much RAM as Cinema 4D would require when rendering to the Picture Viewer (depending on the Project and render settings, this can exceed 16 GB). 对于单独的图像(剧照) ，服务器在呈现给图片查看器时需要的内存大约相当于C4D 所需的内存(根据项目和呈现设置，这可能超过16gb)
Great demands will also be placed on the CPU if very many render clients are connected to the server. The Team Render Server must process all incoming render results (in particular if these arrive in quick succession) 如果有很多渲染客户端连接到服务器上，也会对 CPU 提出很高的要求。Teamrender 服务器必须处理所有传入的呈现结果(特别是如果这些结果快速连续到达的话)

The Team Render Server window

Teamrender 服务器窗口

The Team Render Server consists of a list of render jobs (see also The Team Render Machine List), the console (see below) and a handful of settings/commands such as preferences, Bubble Help, updates, etc. These functions should already be familiar to you from Cinema 4D.

Team Render Server 包括一个渲染作业列表(参见 Team Render Machine List)、控制台(参见下文)和一些设置/命令，如首选项、冒泡帮助、更新等。这些功能你在C4D院应该已经熟悉了。

The Python field at the bottom of the window have no special Team Render function but are a general access point for the Python API (details regarding Python can be found at http://developers.maxon.net).

窗口底部的 Python 字段没有特殊的 Team Render 函数，但是是 Python API 的通用访问点(关于 Python 的详细信息可以在 http://developers.maxon.net 文档中找到)。

Tip: 提示:
The Team Render Server does not support Teamrender 服务器不支持Bonjour 你好, as Cinema 4D’s own server does. If you want to add new render clients, this can be done via the I.P. address or hostename (see also ，就像 Cinema 4D 自己的服务器一样。如果您想要添加新的呈现客户端，可以通过 ip 地址或 hostename 来完成(参见

Load Machines... 装载机..).

In the console, information will be displayed that is of little interest to you as a user. However, this information is very useful for localizing bugs. For example, information pertaining to the dynamic creation of the browser interface, time stamps for render jobs that were started, etc. will be displayed. This information will also be displayed in the logs in the Network / Local Server directory. Note that information will, for the most part, be in English (and in some cases in the language of the operating system you’re running, e.g., for error messages).

在控制台中，将显示您作为用户不感兴趣的信息。但是，这些信息对于本地化 bug 非常有用。例如，将显示与动态创建浏览器接口有关的信息、已启动的渲染作业的时间戳等。此信息还将显示在 Network/Local Server 目录中的日志中。请注意，大部分信息都是英文的(在某些情况下，还是您正在运行的操作系统的语言，例如错误消息)。

The icons at the top left of the window are specific to Team Render Server (the menu items should already be familiar to you, they are the Add Machine..., Load Machines... and Save Machines... commands):

窗口左上角的图标是针对 Team Render Server 的(菜单项应该对你来说已经很熟悉了，它们是 Add Machine... ，Load Machines... 和 Save Machines... 命令) :

Tip: 提示:
The Team Render Server istelf will not render. 团队渲染服务器不会自动渲染

Of the ,local server’ is displayed together with red dots, this is an indication that the web server is having problems getting started. Details can be found in the console.

在，个本地服务器中，有个用红点显示，这表明 web 服务器在启动时遇到了问题。详细信息可以在控制台中找到。

Open Repository

开放知识库

Clicking on this icon will open a special user folder, in your system user folder (this path can be redirected via the local save path). In this folder (or to be more precise, in the Team Render Server user folder created by the browser interface) you can in turn copy other folders with Project files and assets. This avoids having to upload and later download (the results) files via the browser interface (see also here).

单击此图标将打开系统用户文件夹中的一个特殊用户文件夹(此路径可通过本地保存路径重定向)。在这个文件夹中(或者更准确地说，在由浏览器界面创建的 Team Render Server 用户文件夹中) ，您可以反过来复制包含 Project 文件和资产的其他文件夹。这样就避免了通过浏览器界面上传和下载(结果)文件。

The render process is started via the browser interface, which is opened using the command described below:

渲染过程通过浏览器界面启动，该界面使用下面描述的命令打开:

Open Web Interface

开放式网页界面

Clicking on this icon will open the browser interface in your system’s default browser with which you can remotely control the Team Render Server.

单击此图标将打开系统默认浏览器中的浏览器界面，您可以使用该浏览器远程控制 teamrender 服务器。

If you want to access the Team Render Server remotely, enter the IP (or Hostename) as well as the port number (which can be modified in the Preferences menu) 8080, separated by a colon. Here is an example:

如果您想远程访问 Team Render Server，输入 IP (或 Hostename)以及端口号(可以在 Preferences 菜单中修改)8080，中间用冒号分隔。下面是一个例子:

192.168.0.34:8080.

Tip: 提示:
Note that you can manage the Team Render Server from any computer as long as you have an internet connection. This connection is made directly - WITHOUT using an intermediary server! You must however make sure that access to the Team Render Server can be establshed. For normal home networks you will have to set up port forwarding (for the 请注意，只要有 internet 连接，就可以从任何计算机管理 teamrender 服务器。这个连接是直接建立的-没有使用中间服务器！但是，您必须确保可以建立对 teamrender 服务器的访问。对于正常的家庭网络，你必须设置端口转发(对于Webserver Port Webserver 端口 setting in the Preferences menu, which is normally 设置在首选项菜单中，这通常是8080). How this is done is described in your router’s manual. When setting access up on a company network, please contact your system administrator for assistance. ).如何做到这一点是描述您的路由器的手册。在公司网络上设置访问权限时，请与您的系统管理员联系寻求帮助

The Team Render Server login page will open. Enter the default admin for the Username and Password (the password can be changed in the User menu).

将打开 teamrender Server 登录页面。输入用户名和密码的默认管理员(密码可以在用户菜单中更改)。

The description of the individual browser pages can be found under The Browser Interface.

个别浏览器页面的说明可在浏览器界面下找到。

The Browser Interface

浏览器界面