Weight 重量Options 选择Symmetry 对称性Display 展示
Options
选择
投影
If this option is enabled, the weight tool’s cursor projects the weighting planar to your computer screen onto the mesh.
如果启用此选项，加权工具的光标将加权平面投影到计算机屏幕上的网格上。
If, on the other hand, you disable this option, the weight tool’s cursor follows the surface of the mesh, starting from the point where you begin to paint. This can make it easier to weight points that would otherwise be difficult to reach. It also reduces the risk of weighting points by mistake that are behind the points you want to weight.
另一方面，如果禁用此选项，则权重工具的光标将从开始绘制的点开始跟随网格的表面。这样可以更容易地加权点，否则将难以达到。它还可以降低由于错误而加权的风险，这些加权点位于您想要加权的点之后。
只能看见
Defines whether only the visible points of the mesh can be painted or whether the weights should be projected through the mesh to also paint points that are behind surfaces. This option is only available when Projection is enabled.
定义是否只能绘制网格的可见点，或者是否应该将重量通过网格投影到位于表面后面的点。此选项仅在启用 Projection 时可用。
仅供选择
Restricts the painting of weights to the selected points.
将权重的绘制限制为选定的点。
自动标准化
This option attempts to keep the total weight of each point at 100% while you paint. For example, if you reduce a joint's influence on a point using the Erase mode, the erased weighting is added back to the other joints that influence the point to keep the point’s total weight at 100%. However, if there are no other joints that influence the point, then the weighting cannot be added back and the joint’s total weight cannot be kept at 100%.
此选项尝试在绘制时将每个点的总重量保持在100% 。例如，如果你使用 Erase 模式减少一个关节对某一点的影响，擦除的加权将被加回到其他影响该点的关节，以保持该点的总重量在100% 。然而，如果没有其他关节影响这一点，那么加权不能被加回，关节的总重量不能保持在100% 。
If the option is enabled and a joint influences a point with 100%, then no other joints are allowed to influence the point. This ensures that any point with 100% weighting for a joint really is only influenced by this joint. This helps to avoid the traditional search for points that have been weighted by mistake.
如果该选项被启用，并且一个连接100% 地影响一个点，那么就不允许其他连接影响该点。这保证了任何一点具有100% 的权重的关节真正是受到影响，只有这个联合。这有助于避免传统的点加权搜索错误。
力量[-100. . 100% ]
Defines the strength of weighting used when you paint the mesh with the weight tool.
定义用加权工具绘制网格时使用的加权强度。
模式
Defines which mode is used for painting the weights.
定义用于绘制权重的模式。
添加
Adds the weighting defined by Strength to the existing weights. Hold down
将由“强度”定义的权重添加到现有权重。同时按住 Ctrl/Cmd 可以反转这个行为，减去权重。
Adds the weighting defined by Strength to the existing weights. To remove weighting, set the Strength parameter to a negative value.
将由“强度”定义的权重添加到现有权重。若要删除权重，请将“强度”参数设置为负值。
喷雾
Adds weight gradually each time you move the Weight tool while applying weights. The Strength parameter of the Weight tool will dictate how much weight gets added gradually (for example, a strength of 100% will add weights by increments of 1%, while a strength of 10% will add weights by increments of 0.1%).
每次移动权重工具时，逐渐增加权重。权重工具的强度参数将决定权重逐渐增加的程度(例如，100% 的强度将增加1% 的权重，而10% 的强度将增加0.1% 的权重)。
减去
Subtracts the weighting defined by Strength from the existing weights. Hold down
从现有权重中减去由强度定义的权重。同时按住 Ctrl/Cmd 可以逆转这个行为，并添加权重。
绝对
Lets you paint using an exact, absolute value. Hold down
让你使用一个精确的，绝对值绘画。绘制时按住 Ctrl/Cmd 将绘制的点权重设置为零。
真顺利
Allows you to smooth out hard edges in the weights.
可以让你平滑的硬边在重量。
Tip: 提示:Use Apply All to tighten the weighting as a whole.
使用“全部应用”将加权作为一个整体加紧。
流血
Lets you enlarge weighted areas. Simply paint over the edges of weighted areas to enlarge them interactively - similar to the way ink spreads as it is soaked up by a napkin.
让你扩大加权区域。简单地涂抹加权区域的边缘，以扩大他们的交互作用-类似的方式墨水扩散，因为它是吸收餐巾。
强度
Allows a relative increase of the value of existing Weighting.
允许相对增加现有权重的值。
重新映射
Lets you reassign the values of existing Weighting. A curve will be displayed with which the assignment can be defined. It’s similar to a gradation curve in Photoshop: If the curve dips slightly, a value initially set at 50% will only be weighted with 40% after being painted. The values for 100% and 0% will remain unchanged.
允许您重新分配现有权重的值。将显示一条曲线，用于定义赋值。它类似于 Photoshop 中的渐变曲线: 如果曲线稍微下降，最初设置为50% 的值在绘制后只加权40% 。100% 和0% 的数值将保持不变。
李子
Sets unwanted weighting back to 0%. Paint over the areas whose value is equal to or smaller than the defined Strength value.
将不需要的权重设置为0% 。绘制值等于或小于定义的强度值的区域。
滴管
Allows you to set a Strength value for the Weight tool, by picking the Strength value directly from the mesh you are currently weighting. Similar to using a color picker to set the color of a tool. Note that only the active weights will be picked up by this tool.
允许您设置权重工具的强度值，通过选择强度值直接从网格您当前权重。类似于使用颜色选择器来设置工具的颜色。请注意，这个工具将只拾取活动权重。
Tip: 提示:女名女子名
Defines how the strength of the weight tool falls off from the center of its cursor to its edge. The following types of falloff are available (in each case, an example picture shows a click with the weight tool using the corresponding option - all other settings are identical). A preview of the falloff shape will be visible when hovering the brush over your mesh.
定义权重工具的强度如何从光标的中心降到其边缘。可以使用以下类型的减肥(在每种情况下，示例图片显示了使用相应选项的加权工具的单击——所有其他设置都是相同的)。当笔刷悬停在网格上方时，可以看到衰减形状的预览。
硬度
A Hardness parameter appears when you select this option. The pictures below show the results for Hardness values of 0%, 50% and 100%.
当您选择此选项时，会出现一个硬度参数。下面的图片显示的结果，硬度值为0% ，50% 和100% 。
没有
Disables the falloff completely. Any point encompassed by the brush preview will be influenced evenly across the brush stroke. Removing the falloff is especially useful when painting using Absolute mode, for example, where you want to apply specific weight values to your points, without any type of smoothing or gradation applied.
完全禁用断裂。任何点包含的笔刷预览将均匀地影响整个笔触。移除衰减在使用绝对模式绘制时特别有用，例如，您希望将特定的权重值应用于您的点，而不使用任何类型的平滑或渐变应用。
线性
穹顶
A Width parameter appears when you select this option. The pictures below show the results for Width values of 0%, 50% and 100%.
选择此选项时，将显示一个 Width 参数。下面的图片显示了0% ，50% 和100% 的宽度值的结果。
贝尔
A Width parameter appears when you select this option. The pictures below show the results for Width values of 0%, 50% and 100%.
选择此选项时，将显示一个 Width 参数。下面的图片显示了0% ，50% 和100% 的宽度值的结果。
圆圈
针
A Width parameter appears when you select this option. The pictures below show the results for Width values of 0%, 50% and 100%.
选择此选项时，将显示一个 Width 参数。下面的图片显示了0% ，50% 和100% 的宽度值的结果。
曲线
Allows you to create your own custom profile for the falloff using a spline graph, as shown in the example below.
允许您使用样条曲线图创建自己的自定义配置文件，如下面的示例所示。
宽度[0. . 100% ]
See Falloff modes Dome, Bell, or Needle above.
请参阅上面的圆顶，钟或针落下模式。
硬度[0.100% ]
See Falloff mode Hardness above.
见上面的弗洛夫模式硬度。
曲线
See Falloff mode Curve above.
参见上面的衰减模式曲线。
压力
If you're using a graphics tablet, here you can choose how the pen pressure is evaluated. The following options are available:
如果您使用的是图形输入板，在这里您可以选择如何计算钢笔压力。以下方案可供选择:
没有
Switches off pen pressure evaluation.
关闭笔压力评估。
半径
Makes the weight tool’s cursor bigger the harder you press, from a radius of 0 up to the value defined by Radius.
使权重工具的光标更大，你更难按，从半径0到半径定义的值。
力量
Behaves in a similar way to Radius, except in this case the strength of weighting increases the harder you press.
行为在一个类似的方式半径，除了在这种情况下，加重的强度增加，你更难按。
硬度
Lets you control the hardness of the weight tool’s cursor using the pen pressure.
让您控制硬度的权重工具的光标使用钢笔的压力。
克兰普罗[0. . 100% ]
If Clamp is enabled, you can use the Lower setting to specify the minimum amount of weight that can be painted, regardless of the Strength value or, for example, how often you paint over a point in Erase mode.
如果箝位是启用的，您可以使用较低的设置来指定可以绘制的最小重量，与强度值无关，或者，例如，在 Erase 模式下多久绘制一个点。
挖泥机[0. . 100% ]
If Clamp is enabled, you can use the Upper setting to specify the maximum amount of weight that can be painted, regardless of the Strength value or, for example, how often you paint over a point in Add mode.
如果启用了箝位，您可以使用 Upper 设置来指定可以绘制的最大重量，而与强度值无关，或者，例如，在 Add 模式中多久绘制一个点。
曲线
The curve editor will appear when the Curve mode is selected. Define the shape of your curve to apply a specific falloff shape to your brush strokes.
当曲线模式被选中时，曲线编辑器将会出现。定义你的曲线的形状来应用一个特定的衰减形状到你的笔触。