Layer Controls

图层控制

Freeze

不许动

Each time this button is clicked, the current content will overwrite the Freeze Layer in accordance with the selected Mode. Furthermore, all Layers will be taken into consideration, i.e., what you see is what you get. Or put differently, the current layer effect will be baked.

每次点击这个按钮，当前的内容将根据选定的模式覆盖冻结层。此外，所有的层都会被考虑进去，也就是说，你看到的就是你得到的。或者换句话说，当前的图层效果将被烘培。

If Mode is set to Grow, repeated clicking on this button will call up the same growing effect as if you would play an animation.

如果模式设置为生长，重复点击这个按钮将唤起相同的生长效果，如果你将播放一个动画。

Clear

安全

Click on this button to delete the Freeze Layer’s contents.

点击这个按钮删除冻结层的内容。

Mode

模式

This setting defines how the values saved in the Freeze Layer will be processed. These settings modify values for each frame of animation (enable Auto Update or soften the values (e.g., by setting Mode to Average) to do so).

此设置定义如何处理冻结层中保存的值。这些设置修改每帧动画的值(启用自动更新或软化值(例如，将模式设置为平均值)。

What each modes does can be read here. For Grow, please refer to the main Freeze page.

每种模式的功能可以在这里阅读。关于增长，请参阅主冻结页面。

Auto-Update

自动更新

If this option is enabled, the Freeze function will be called up for each frame of animation.

如果启用此选项，则将为动画的每一帧调用 Freeze 函数。

An expanson or contraction of the effect’s range will result, depending on which Mode is defined. You can, for example, generate Vertex Maps that expand from a small point.These can in turn be combined with a Noise Field, for example in the Field list, which will produce an irregular growth.

效果范围的扩展或收缩将根据定义的模式而定。例如，您可以生成从一个小点展开的顶点映射。这些反过来可以结合噪音场，例如在场列表，这将产生一个不规则的增长。

Subfields Only

仅限子字段

Just for fun, create an Invert Layer after a Freeze Layer and then create a growth effect. You will see that a new inversion is created after each frame of animation and a flickering will be produced. In such cases, enable the Subfields Only option so the Freeze Layer ignores all other Layers (and at the most all Layers in the Radius tab)) except for itself in the Field list.

为了好玩，在冻结图层之后创建一个反转图层，然后创建一个生长效果。您将看到在每一帧动画之后都会创建一个新的反转，并且会产生一个闪烁。在这种情况下，启用 Subfields Only 选项，这样冻结层就可以忽略除了 Field 列表中的自身之外的所有其他图层(以及 Radius 选项卡中最多的所有图层)。

Radius[0..+∞m]

半径[0. . + ∞ m ]

Use this setting to define the Radius for the selected Mode. If, for example, Max is selected and the current point cannot find a maximum value within the defined Radius, no new weighting will be assigned to this point.

使用此设置定义所选模式的半径。例如，如果选择了 Max，而当前点无法在定义的半径内找到最大值，则不会为此点分配新的权重。

The smaller the value, the more locally restricted the effect will be and, in some circumstances, no growth effect will take place. The Radius value must then be increased.

价值越小，影响就会受到更多的局部限制，在某些情况下，不会产生增长效果。然后必须增加半径值。

Subfilds can be defined for the Radius setting. This can, for example, be used to create irregular growth using a Random Field.

可以为半径设置定义子文件。例如，这可以用来创造不规则的增长使用随机场。

Effect Strength[0..+∞%]

效果强度[0. . + ∞% ]

Use this setting to affect the speed of growth. Smaller values produce correspondingly slower speeds, larger values increase speeds accordingly.

使用此设置来影响生长速度。较小的值相应地产生较慢的速度，较大的值相应地增加速度。