Help Menu

帮助菜单

The License Manager 许可证管理器

Show Help...

显示帮助..。

Open the Cinema 4D help documentation here.

在这里打开 Cinema 4D 帮助文档。

Maxon Support...

麦克森支持..。

This is where all the most current information regarding Cinema 4D can be found (an internet browser and internet connection are required) so you can stay up-to-date.

在这里可以找到所有关于 Cinema 4D 的最新信息(需要互联网浏览器和互联网连接) ，这样你就可以保持最新。

Online Learning...

在线学习。

If an internet connection exists, the Learning website will open if this command is executed. Here you will find links to valuable Cinema 4D learning resources.

如果存在互联网连接，如果执行此命令，学习网站将打开。在这里你可以找到宝贵的C4D学习资源的链接。

Quick Start Dialog...

快速启动对话框..。

Here a quick start dialog window can be opened if the automatic display is disabled for each Cinema 4D start (see Quick Start Dialog Enabled at Startup).

这里可以打开一个快速启动对话框窗口，如果自动显示是禁用的每个C4D 启动(见快速启动对话框启用在启动)。

Check for Updates...

检查更新..。

After the program has been started, the Online Updater (amont other things), which checks for new updates, additions, languages and/or documentation files will start. In the Preferences menu you can enable or disable the automatic checking for updates when the application is started (Ctrl/Cmd + e) by checking or unchecking the Automatically Check for Updates option in the Communication menu.

程序启动后，在线更新程序(Online Updater，amont other things)将启动，该程序检查新的更新、添加、语言和/或文档文件。在“首选项”菜单中，您可以启用或禁用“通信”菜单中的“自动检查更新”选项，从而在应用程序启动时启用或禁用自动检查更新(Ctrl/Cmd + e)。

In order for the Online Upater to be activated, you computer must be connected to the internet and your firewall may have to be configured accordingly.

为了激活在线更新程序，您的计算机必须连接到互联网，您的防火墙可能需要进行相应的配置。

Tip: 提示:
If no updates are offered despite being connected to the internet, a proxy server might be the problem. Check the 如果连接到互联网后仍然没有提供更新，那么代理服务器可能就是问题所在。检查Proxy Server 代理服务器 section for more information. 部分，了解详情

The Online Updater uses port 80, through which the normal http (web) traffic runs. Therefore, if your firewall has an issue with this you can bypass this to proceed.

在线更新程序使用端口80，正常的 http (web)流量通过该端口运行。因此，如果您的防火墙有这方面的问题，您可以绕过此继续。

If your computer does not have a connection to the internet and should remain offline, please read the Manual Instruction section below.

如果您的计算机没有连接到互联网并且应该保持脱机状态，请阅读下面的手册说明部分。

Tip: 提示:
Protecting your personal data is important to us. If you take advantage of the comfort of our Online Updater, neither your personal information nor your computer’s information will be transferred! 保护你的个人资料对我们很重要。如果您使用我们的在线更新程序，您的个人信息和电脑信息都不会被转移 Note: 注意:
Our Content Browser’s example libraries are made available and updated exclusively via the Online Updater. A manual installation of these libraries is not available. 我们的内容浏览器的例子库可以通过在线更新器获得和更新。无法手动安装这些库

The Online Updater

在线更新者

Let’s take a closer look at the Online Updater:

让我们仔细看看在线更新器:

The three tabs at the top of the window show available Updates, Optional updates and a History of updates installed. Select the elements you want to install in either the Updates or Optional window. Activate the respective check box on the left.

窗口顶部的三个选项卡显示可用的更新、可选更新和安装的更新历史记录。在“更新”或“可选”窗口中选择要安装的元素。激活左边各自的复选框。

Tip: 提示:
Some important updates will already be checked or grayed out. These cannot be deselected. Only the entire update process can be stopped. 一些重要的更新将被检查或灰色化。这些不能取消选举。只有整个更新过程可以停止

Clicking on an element in the list will display detailed information, if available, in the Description window below (e.g., a list of all bugs that have been fixed for a given version).

单击列表中的某个元素，将在下面的“描述”窗口中显示详细信息(例如，为给定版本修复的所有错误的列表)。

Once you’ve selected all elements you want to update, click on Continue. You will proceed to a page on which you can define update options:

选择了所有要更新的元素后，单击“继续”。您将进入一个可以定义更新选项的页面:

Automatically restart application during installation

在安装过程中自动重新启动应用程序

If this option is enabled, all necessary application restarts will take place automatically. If this option is disabled, you will be asked each time to confirm the application’s restart.

如果启用此选项，所有必要的应用程序重新启动将自动进行。如果禁用此选项，每次都会要求您确认应用程序的重新启动。

Tip: 提示:
Any security promps from your operating system will have to be confirmed. 任何来自操作系统的安全问题都必须得到确认

Delete downloaded archive after successful installation

成功安装后删除已下载的档案

If this option is enabled, all downloaded files which are no longer needed will be deleted automatically after the update has been successfully installed. Depending on the update, this can free up a great deal of hard drive space.

如果启用此选项，所有不再需要的下载文件将在成功安装更新后自动删除。根据更新，这可以释放大量的硬盘空间。

Create backup copy before installation

安装前创建备份副本

If this option is anabled, the current installation will be archived before the update is started. Enter the location to which the installation should be saved in the Path field. The default location is the user directory created by the application itself. If an arror occurs during the update - write error to the hard drive, computer crash, interruption of internet connection, etc. - you can restore the original state of the installation. Generally speaking you should always create a backup of your files.

如果此选项是无线连接的，则在开始更新之前将存档当前安装。在 Path 字段中输入应该保存安装的位置。默认位置是应用程序本身创建的用户目录。如果在硬盘驱动器的更新写错误、计算机崩溃、互联网连接中断等过程中出现错误，您可以恢复安装的原始状态。一般来说，您应该始终创建文件的备份。

Tip: 提示:
The backup copy is compressed into a common zip archive with the name "c4d_backup_ 备份副本被压缩到一个名为“ c4d _ backup _ 的公共 zip 归档文件中date 日期_time 时间.zip". If the file exceeds 500 MB it will be split into multiple archives. If you want to restore an archive made up of multiple parts, the individual archives must be unpacked in a common directory while maintaining the file structure. .“ zip”。如果文件超过500mb，它将被分割成多个档案。如果要还原由多个部分组成的归档文件，则必须在维护文件结构的同时将各个归档文件解压缩到一个公共目录中

Restoring a backup copy

还原备份副本

Under Windows, double-click each archive individually in the Explorer window and drag the content of each archive to the desired (common) location or folder. If you use a different archiving program, select all zip files of a backup archive, right-click on the selection and select Unzip to (WinZip) or Extract here (7-Zip).

在 Windows 下，在“资源管理器”窗口中双击每个归档文件，并将每个归档文件的内容拖动到所需的(公共的)位置或文件夹。如果使用不同的归档程序，请选择备份归档的所有 zip 文件，右键单击该选项并选择 Unzip to (WinZip)或 Extract here (7-Zip)。

Under macOS, double-click the *.bat file that was created. The Terminal should start, which will restore the backup. If this is not the case, right-click (or Cmd + click on the *.bat file), select Open with / Other Program from the context menu and select the respective program from the Terminal. The files will then be restored in a new directory.

在 macOS 下，双击 * 。创建的 bat 文件。终端应该启动，这将恢复备份。如果不是这样，右键单击(或 Cmd + 单击 * 。Bat file) ，从上下文菜单中选择 Open with/Other Program，然后从终端机中选择相应的程序。然后，这些文件将被还原到一个新目录中。

If this automatic procedure doesn’t work using the *.bat file under macOS, the process will be somewhat more complicated:

如果这个自动过程不能在 macOS 下使用 * . bat 文件工作，那么这个过程将会有点复杂:

First, unzip all archives individually. 首先，单独解压所有档案
Open the Terminal. 打开航站楼
Type the following in the Terminal: cd[path to first unzipped folder or type 在 Terminal: cd [ path to first unzipped folder or Type 中键入以下内容cd (followed by a space) and drag the folder from the Finder into the Terminal window and press Enter. (后面跟着一个空格)并将文件夹从 Finder 拖动到终端窗口，然后按回车
Now type: cp -r * [path to target folder or type cp -r * (again followed by a space) and drag the target folder into the Terminal and press Enter (if you get a ,permission denied’ prompt, add ,sudo’ before ,cp’. You will then have to enter your user password). 现在键入: cp-r * [ path to target folder or type cp-r * (再次后跟一个空格) ，并将目标文件夹拖到终端中，然后按 Enter (如果您得到一个，permission denied’ prompt，add，sudo’ before，cp’)。然后你必须输入你的用户密码)

Repeat the steps 1-4Described above for each unzipped folder in order to copy them into the desired directory.

对每个解压缩的文件夹重复上面描述的步骤1-4，以便将它们复制到所需的目录中。

If the target order is the folder in which the updated Cinema 4D version lies, the content of this folder will have to be deleted before the restored items are copied into it.

如果目标顺序是更新的 Cinema 4D 版本所在的文件夹，那么在还原的项目被复制到它之前，必须删除该文件夹的内容。

Back to the Online Updater

返回在线更新程序

Clicking on the Continue button will start the actual update process.

单击 Continue 按钮将启动实际的更新过程。

First, all required files will be downloaded from the Maxon update servers to your computer. In the following window you can follow the progress of the download (if you close this window, the download will continue in the background - it will not be halted).

首先，所有需要的文件将从 Maxon 更新服务器下载到你的电脑。在下面的窗口中，您可以跟踪下载的进度(如果您关闭此窗口，下载将在后台继续——它将不会停止)。

Once all files have been downloaded, they will be unzipped, the application will be closed and the update will begin. If the automatic restart option is not enabled, you will be prompted to confirm each restart.

一旦所有文件都下载完毕，它们将被解压缩，应用程序将被关闭，更新将开始。如果未启用自动重新启动选项，将提示您确认每次重新启动。

The new files will then be installed and the application will restart automatically (if this option is enabled) in the new version and/or language.

然后安装新的文件，应用程序将自动重新启动(如果启用此选项) ，使用新的版本和/或语言。

Tip: 提示:
If updates are available, they will apply to both Cinema 4D and Team Render. Otherwise, these will be offered separately. Corresponding notices and updates will be made available at our website www.maxon.net. Tip: 提示:
If the application is updated, all Team Render Clients and Team Render Servers must also be updated accordingly! 如果应用程序被更新，所有团队渲染客户端和团队渲染服务器也必须相应地被更新

Manual Installation...

手动安装..。

If your computer is not conected to the internet or if you have the automatic Online Updater disabled in the Preferences menu, no available updates, additional languages or documentation will be shown or displayed. All of these program elements must be added manually.

如果您的计算机没有连接到互联网，或者如果您在“首选项”菜单中禁用了自动在线更新程序，则不会显示或显示任何可用的更新、其他语言或文档。所有这些程序元素都必须手动添加。

.c4d update files can be found online at the Maxon website at www.maxon.net in the Support / Downloads section. These files must be made accessible for your computer, e.g., by downloading them with a computer connected to the internet and copying the files to a USB stick or to an internal server.

.C4d 更新文件可以在 Maxon 网站的支持/下载部分找到，网址是 www.Maxon.net。这些档案必须可供你的电脑使用，例如下载档案时，电脑须连接互联网，然后把档案复制到 USB 记忆体或内部伺服器。

After selecting this menu option, select the update file you want to install and click on Open. All of the steps that follow are those of a normal update (see above).

选择此菜单选项后，选择要安装的更新文件并单击“打开”。接下来的所有步骤都是正常更新的步骤(见上文)。

Tip: 提示:
Alternatively you can drag and drop the .c4d update file onto the Cinema 4D application surface - or open the file via the main menu. 或者你可以拖放。C4d 更新文件到Cinema 4D 应用程序表面-或打开文件通过主菜单

Further information

进一步资料

To install the documentation for a specific language (if available), this language must first be installed in Cinema 4D.

为了安装特定语言的文档(如果有的话) ，这种语言必须首先安装在 Cinema 4D 中。

A language version that matches the current program will have a correspnding hame, e.g., ,ENGLISH_20.009_ ... c4dupdate’. This (English) language package can only be used with R20.009 or higher. If, for example, the file name is ,ENGLISH_HELP_20.009 ... c4dupdate’, this package contains the (English) documentation for the corresponding (English) language.

与当前程序相匹配的语言版本将具有相应的 hame，例如，ENGLISH 20.009... c4dupdate’。此(英文)语言包只能用于 R20.009或更高。例如，如果文件名为 ENGLISH _ help _ 20.009... c4dupdate’ ，则此包包含相应(英语)语言的(英语)文档。

After successful installation, the application will start in the language that was just installed and the documentation will be avialable. You can now select the documentation file exactly as just described.

安装成功后，应用程序将以刚刚安装的语言启动，文档将可用。您现在可以完全按照刚才描述的方式选择文档文件。

Tip: 提示:
If a language was installed by a different user, you must first enable this newly installed language in the Preferences menu (Cmd/Ctrl + e). 如果一种语言是由不同的用户安装的，您必须首先在 Preferences 菜单(Cmd/Ctrl + e)中启用这种新安装的语言 Tip: 提示:
Note that after the application has been updated, the corresponding language package (if available) should also be installed. 注意，在更新应用程序之后，还应该安装相应的语言包(如果可用的话)

Sign-Out

登出

This command signs you out of your user account. The current licensed will also be freed up and can be used by another computer. The current Cinema 4D instance will be without a license and must therefore be closed (or you can sign in again using your user account or a license server and request a new license). Compare also with Quit and Free License.

这个命令将您从您的用户帐户中签出。当前的许可证也将被释放，并可以由另一台计算机使用。当前的 Cinema 4D 实例将无需许可证，因此必须关闭(或者你可以使用用户帐户或许可证服务器再次登录并申请新的许可证)。也比较一下 Quit 和 Free License。

Legal Information...

法律信息..。

This command can be used to open a window in which all copyrights, etc. for Cinema 4D are listed.

这个命令可以用来打开一个窗口，其中所有的版权，Cinema 4D 等被列出。

About...

关于..。

This opens the same info screen that appears while the program loads. Use this screen to check the version number of Cinema 4D — please quote this when contacting our Technical Support department. To close the window, click on it.

这将打开在程序加载时出现的相同的信息屏幕。使用此屏幕检查Cinema 4D 版本号ー请在联系我们的技术支持部门时注明。要关闭窗口，请单击它。

The License Manager

许可证管理器