Jobs Page

就业专页

The Jobs page is where everything takes place. Here you can create or delete jobs upload Project files and download the results, change job priorities and more.

乔布斯页面是所有事情发生的地方。在这里您可以创建或删除作业上传项目文件和下载结果，更改作业优先权等。

Jobs column

乔布斯专栏

The jobs column on the left displays all jobs that have been set up. Status information and options are displayed for each job:

左侧的作业列显示所有已设置的作业。每个作业显示状态信息和选项:

1. At the top left, next to the job name, you will see the drop-down menu 在左上角的作业名称旁边，您将看到下拉菜单Selected 精选, from which one or all jobs can be selected if you want to apply a command to multiple jobs at the same time. ，如果希望同时对多个作业应用命令，可以从中选择一个或所有作业
   
2. To the right of the job name are two arrows. These can be used to change a job’s priority if multiple jobs are running. If you want to give a particular job top priority, drag it to the top of the list. Note that the job currently being run will be 在作业名的右边有两个箭头。如果有多个作业正在运行，则可以使用它们来更改作业的优先级。如果你想给一个特定的工作最高优先级，拖动它到列表的顶部。请注意，当前正在运行的作业将为Stopped 停下来 (for animations, no frames will be lost; for stills, what was rendered to that point will be lost). (对于动画，不会丢失帧; 对于静态画面，在该点上渲染的内容将丢失)
   Note that only 1 job can be rendered simultaneously (but multiple jobs can be started). 请注意，只能同时呈现1个作业(但可以启动多个作业)
   
3. The progress bar below the job’s name will be 作业名称下面的进度条为green 绿色 if the job is 如果这份工作Complete 完成, blue 蓝色 while it’s being 当它被Prepared 准备好了 and 及orange 橙色 if it’s been 如果是的话Stopped 停下来.
   
   
   Alternatively you can click on the position number and enter a different existing position in the dialog window that opens (click on the check mark (or the 或者，您可以单击位置号码，并在打开的对话框窗口中输入一个不同的现有位置(单击复选标记(或Return 报税表 key) to confirm; click on the plus sign (or the 点击加号(或者Esc 欧洲联盟委员会 key to abort). The respective job will then be moved to this position. 关键中止)。然后各自的工作将被移动到这个位置
   
   
   
4. At the right of the status bar is the 状态栏的右侧是Start/Stop 启动/停止 button with which a job can be stared or stopped. When a job is stopped, no frames will be lost for animations; for stills, what was rendered to that point will be lost. 用来开始或停止工作的按钮。当作业停止时，动画不会丢失帧; 对于静态画面，在该点上呈现的内容将丢失
   
5. The job’s status is displayed below the status bar at the left. The most common status are: 作业的状态显示在左边的状态栏下面。最常见的状态是:
   
   
   
   • Idle 空闲: Job has not yet been started 当前位置工作尚未开始
     
   • Prepare 准备: The Team Render Server is distributing the files to other render clients : Team Render Server 正在将文件分发给其他呈现客户端
     
   • Progress 进步: The job is being rendered 当前位置工作正在进行中
     
   • Stopped 停下来: The job was stopped because the 当前位置这项工作之所以停止，是因为Stop 别说了 button was pressed or because an error occured (e.g., missing assets) 按钮被按下或因为发生错误(例如，丢失资产)
     
   • Failed 失败: Rendering has failed completely (e.g., missing Project file) : 渲染完全失败(例如，丢失项目文件)
     
6. If multiple render jobs are started, their order will be displayed at the bottom center. 如果启动了多个渲染作业，它们的顺序将显示在底部中心
   
7. The user’s name who started the job will be displayed below the status bar at the right. 启动作业的用户名将显示在右边的状态栏下面
   

Command line

命令行

Here you will fine the following commands and buttons:

在这里，您可以处理以下命令和按钮:

Add Job

增加工作

Click on this button to add a new job. You will be asked to name the job. Click on OK to confirm. You can then upload one or more Project files to the Team Render Server in the Assets tab at the bottom of the right column (see also Tip for an alternative method).

单击此按钮可添加新作业。你将被要求说出这项工作的名称。点击确定确认。然后，您可以在右侧列底部的 Assets 选项卡中将一个或多个项目文件上传到 Team Render Server (另请参阅提示以获得其他方法)。

Selected menu: Start Selected

选择菜单: 开始选择

This will start all selected jobs.

这将启动所有选定的工作。

Selected menu: Stop Selected

选择菜单: 停止选择

This will stop all selected jobs that are running.

这将停止所有正在运行的选定作业。

Selected menu: Delete Selected

选定菜单: 删除选定

This will delete all selected jobs and permanently delete any rendered images/videos. You should therefore be careful when using this command. A job that is currently being rendered cannot be deleted.

这将删除所有选定的作业，并永久删除任何渲染的图像/视频。因此，在使用这个命令时应该非常小心。无法删除当前正在呈现的作业。

If a job cannot be deleted here, the job folder in the user directory can be deleted instead (see also Tip).

如果无法在此处删除作业，则可以删除用户目录中的作业文件夹(另请参阅提示)。

Selected menu: Select All

选择菜单: 选择所有

Selects all jobs …

选择所有作业..。

Selected menu: Select None

选择菜单: 选择无

… deselect all selected jobs.

取消所有选定的工作。

Only my Jobs

只有我的工作

At the right of the selection menu you will find the Only my jobs option, which will only be displayed if you are logged in as an admin. Enable this option if you only want to see your jobs listed.

在选择菜单的右侧，你会找到 Only my jobs 选项，只有当你以管理员的身份登录时才会显示。如果您只想看到您的作业列表，请启用此选项。

Filter

过滤器

Here you will find several filters that filter either the Job or the Assets/Results. This is a display filter only (elements not displayed will still be included) that works in real-time. The filters can be implemented simply by typing the corresponding series of characters. Each element whose name is made up in part of the series of characters typed will be displayed. Upper and lowercase is ignored. Click on the X button on the right to clear the search bar and disable the filter function.

在这里，您可以找到几个过滤器，它们可以过滤作业或资产/结果。这是一个只显示过滤器(未显示的元素仍将包括在内) ，实时工作。这些过滤器可以通过输入相应的一系列字符来简单地实现。每个元素的名称组成的一部分的一系列字符类型将显示。忽略大小写。点击右边的 x 按钮来清除搜索栏并禁用过滤器功能。

Job details

工作细节

The right column of the Jobs page contains a wide range of information and commands for the jobs in the left column.

Jobs 页面的右侧列包含左侧列中作业的大量信息和命令。

Start

开始

This starts the job. This button has the same function as the button of the same name in the left column for each job.

这是工作的开始。对于每个作业，此按钮具有与左列中同名按钮相同的功能。

If you want to start unfinished (animation)jobs, Team Render Server will check which images have been rendered and will only render the missing images.

如果您希望启动未完成的(动画)作业，teamrender Server 将检查哪些图像已经呈现，并且只呈现丢失的图像。

Stop

别说了

Stops the respective render job.

停止各自的呈现作业。

Delete

删除

This deletes the job, including any images that were already rendered. If a job is currently running, it cannot be deleted.

这将删除作业，包括已经呈现的任何图像。如果作业当前正在运行，则无法删除该作业。

Infos

Below the aforementioned buttons you will see information regarding the selected job. The job’s status (which is described here) is also displayed.

在上述按钮下面，您将看到有关所选择的工作的信息。作业的状态(在这里描述)也会显示出来。

Image

图片

This is where the Project’s preview image, as defined under Preview Command, is displayed.

这就是显示“预览命令”下定义的“项目”预览图像的位置。

The following buttons are also available:

以下按钮也可用:

• Update 更新: updates the image (e.g., if the Project file was changed in the user directory’s jobs folder) : 更新映像(例如，如果在用户目录的 jobs 文件夹中更改了 Project 文件)
• Enlarge 放大: enlarges the image : 放大图像

The Job Details menu also includes a Render Info section that contains information about the mater file’s render settings. Under Image Resolution the units can be defined and the numeric value will be converted accordingly.

“作业详细信息”菜单还包括一个“呈现信息”部分，其中包含有关母线文件的呈现设置的信息。在图像分辨率下，可以定义单位和数值将相应地转换。

Assets tab

资产标签

This tab’s options are used to upload or delete files for render jobs.

此选项卡的选项用于上传或删除呈现作业的文件。

Add Files …

添加文件..。

Click on this button to navigate to the file(s) you want to upload. Select the Project file, including all assets (textures, XRefs, etc.). Multiple selections are possible.

单击此按钮可导航到要上载的文件。选择 Project 文件，包括所有资产(纹理、 XRefs 等)。多重选择是可能的。

Alternatively you can select a ZIP file (up to 4 GB) that contains the Project file and all assets (the project should be saved using the Save Project with Assets... option and zipped).

或者，您可以选择一个 ZIP 文件(最多4 GB) ，其中包含项目文件和所有资产(项目应该使用 Save Project with Assets... 选项保存并压缩)。

All selected files will then be listed and you can upload them by clicking on the Upload button. Click on Upload All to upload all files to the Team Render Server. As long as files are being uploaded, the process can be stopped by clicking on Cancel. The upload process can be re-started at a later point, if desired.

所有选定的文件将被列出，你可以点击上传按钮上传它们。单击“全部上载”将所有文件上载到 teamrender 服务器。只要上传文件，进程就可以通过单击 Cancel 来停止。如果需要，上载过程可以在稍后重新启动。

Uploaded files can be deleted by clicking on the Delete button.

上传的文件可以通过点击删除按钮删除。

If multiple files have been uploaded, only one can be defined as a Master file (marked with a star next to it). This is the file that will be rendered. If you want to define a different file as the Master file, click on the Set as Master button next to the repsective file (see also XRef object).

如果已经上传了多个文件，则只能将其中一个文件定义为 Master 文件(旁边标有星号)。这是将要呈现的文件。如果希望将不同的文件定义为 Master 文件，请单击 repsective 文件旁边的 Set as Master 按钮(也请参见 XRef 对象)。

How to upload files without using the browser interface is described here.

如何上传文件而不使用浏览器界面是描述这里。

Results tab

结果标签

This tab displays the Team Render Server render results (which in turn come from the render clients).

此选项卡显示 teamrender Server 呈现结果(这些结果又来自呈现客户端)。

If a video format was defined in the file, animation frames for the job that is currently running will initially be saved with the extension *.bp3 and subsequently converted by the Team Render Server to a video format when the render job has been completed.

如果在文件中定义了视频格式，那么当前正在运行的作业的动画帧最初将与扩展名 * 一起保存。Bp3，并随后在完成呈现作业后由 Team Render Server 转换为视频格式。

*Prepare *.ZIP

* 准备 * ZIP

If you don’t want to download each individual frame of animation, click on this button and all elements in the respective Job folder’s Results tab will be zipped and you can - as soon as the file has been zipped - download the file by clicking on the Download button. The file will be named xxx_100percent.zip, whereby xxx represents the file’s name.

如果你不想下载每一帧动画，点击这个按钮，相应的 Job 文件夹的 Results 选项卡中的所有元素都会被压缩，你可以-一旦文件被压缩-点击 Download 按钮下载文件。该文件将命名为 xxx _ 100percent.zip，其中 xxx 表示该文件的名称。

The files can be unzipped as follows:

文件可以如下方式解压缩:

• Windows: right-click on the zip file and select Unzip All from the menu that appears. Windows: 右键单击 zip 文件并从出现的菜单中选择 Unzip All
• Mac: double-click on the zipped file. 双击压缩文件

Clear Results

清晰的结果

Click on this button to delete all rendered images for the selected job. The job will be reset to its pre-rendered state, which means that the job can be restarted.

单击此按钮删除所选作业的所有渲染图像。作业将被重置为其预先呈现的状态，这意味着可以重新启动作业。

Download

下载

Click on this button to download the respective file. The location to which it’s saved depends on the browser and operating system (right-clicking on the button will make the corresponding browser-specific options available from which to choose).

点击这个按钮下载相应的文件。保存的位置取决于浏览器和操作系统(右键单击该按钮将使相应的浏览器特定选项可供选择)。

Delete

删除

Click on this button to delete individual files. If the job is re-started, the missing image (for stills) or the missing images (animation) will be re-rendered.

单击此按钮删除单个文件。如果重新启动作业，将重新呈现丢失的图像(对于静态图像)或丢失的图像(动画)。

Log tab

日志选项卡

This tab displays information pertaining to the respective render job such as render start, which client is rendering which image, connection speed between Team Render Server and the clients and more.

此选项卡显示与各个呈现作业相关的信息，例如呈现开始(Render start)、哪个客户端呈现哪个图像、 Team Render Server 和客户端之间的连接速度等等。