Options

选择

Offset[-∞..+∞m]

偏移量[-∞ . . + ∞ m ]

This value (which is modified interactively during sliding) can be measured in percent when Offset Mode is set to Proportional. Values of -100% and +100% can be used to make the edge points reach neighboring edges (note the congruent points that can be melted using the Optimize... command). If the Limit option is enabled, these values cannot be exceeded. If this option is not enabled, edges can be moved beyond neighboring edges, which is, however, rarely necessary.

当偏移模式设置为成比例时，这个值(在滑动过程中交互修改)可以用百分比来度量。可以使用 -100% 和 + 100% 的值使边缘点到达相邻边缘(注意可以使用 Optimize... 命令融化的同余点)。如果启用了 Limit 选项，则不能超过这些值。如果没有启用这个选项，边缘可以移动到相邻边缘之外，但是这很少是必要的。

If Offset Mode is set to Fixed Distance, absolute values can be defined, which are then the absolute distance of the edge points from their initial position.

如果偏移模式设置为固定距离，则可以定义绝对值，即边缘点到其初始位置的绝对距离。

Shift[-∞..+∞m]

移位[-∞ . . + ∞ m ]

Use this value (can be adjusted interactively in the Viewport via Shift+click+drag) to move edges along the end points’ point normals. Up or down with reference to the surrounding mesh.

使用这个值(可以通过 Shift + click + drag 在 Viewport 中交互式地调整)沿着端点的法线移动边缘。参考周围网格向上或向下。

Offset Mode

偏移模式

Fixed Distance 固定距离 allows edges to slide congruently (often too far); 允许边一致滑动(通常太远) ;Proportional 比例 will most likely deliver the desired result (congruent edge loops). 最有可能实现期望的结果(一致的边缘循环)

Use this mode to define how edges will slide using Offset:

使用这个模式来定义如何边缘将使用偏移:

Fixed Distance 固定距离: The edge points will slide parallel a congruent distance. : 边缘点将平行滑动一段全等距离
Proportional 比例: The edge points will not slide a congruent distance but rather in a distance that is a percentage of the distance to the next point. Using this setting and by : 边缘点不会滑动全等距离，而是以到下一点距离的百分比为单位。使用这个设置Ctrl/Cmd clicking you can create the following edge profiles: 点击你可以创建以下边缘配置文件:

Limit

限制

If enabled, the sliding edge points can be moved to their neighboring points and no further.

如果启用，滑动边缘点可以移动到它们的邻近点，不再移动。

Preserve Curvature

保持曲率

The yellow edge on a 6-sided cylinder slides on various surfaces (blue). 六边形圆柱体上的黄色边缘在不同的表面上滑动(蓝色)

If disabled, the sliding edge will slide on the surface plane of both polygons. If this option is enabled, an arc will be created consisting of each sliding edge’s end point and both neighboring points along which the edge points will slide. This can, for example, be used to quickly create any number of subdivided arcs (simply click a corresponding number of times on the New Transform button).

如果禁用，滑动边将在两个多边形的表面平面上滑动。如果启用此选项，将创建一个弧形，包括每个滑动边缘的终点和两个相邻的点，沿着边缘点将滑动。例如，这可用于快速创建任意数量的细分弧(只需在 New Transform 按钮上单击相应的次数)。

Clone

克隆

If enabled (press the Ctrl/Cmd to enable it temporarily in the Viewport), corresponding edges will be duplicated (which is how the numerous edges in the arc at the right of the image above were created).

如果启用(按 Ctrl/Cmd 在 Viewport 暂时启用它) ，相应的边缘将被复制(这就是上面图像右侧弧线中的大量边缘是如何创建的)。

If negative values are used for Offset, the same effect can be achieved as shown at top right of the above image by clicking multiple times on New Transform.

如果偏移量使用负值，通过多次单击 New Transform，可以达到上图右上角所示的相同效果。

Value

价值

When in Use Point mode, the distance a given point should be moved can be entered manually using this field.

在“使用点”模式下，可以使用此字段手动输入给定点应该移动的距离。