Options
选择
软选择
If this setting is not active, a hard selection will be made, i.e., only those elements that lie within the radius of a given tool will be selected for editing.
如果这个设置不是活动的，那么硬选区将被创建，也就是说，只有那些在给定工具半径范围内的元素才会被选中进行编辑。
预览
Enable this option to display the Soft-Selection in the Viewport.
启用此选项以在 Viewport 显示软选项。
调整
This setting has nothing to do with the selection tools. It is meant for use in conjunction with most interactive tools for rotation, straightening, moving, curling, etc. – tools that use a soft selection in close proximity around the cursor, independent of any existing selection.
此设置与选择工具无关。它的意思是结合使用最交互式的工具，旋转，矫直，移动，体积曲等。- 工具，使用软选择在光标附近近距离，独立于任何现有的选择。
可见的
If this setting is active, Tweak will only work with visible guide elements.
如果此设置处于活动状态，Tweak 将只对可见的指南元素起作用。
类型
Use this setting to define how the falloff should be calculated. You can choose from the following options:
使用此设置定义如何计算衰减。您可以从以下选项中进行选择:
指南
The falloff will only be calculated per guide, over its length.
每个导游只计算其长度上的下降量。
音量
The falloff will be calculated volumetrically around the selected guide points.
将围绕选定的指导点以体积方式计算下降量。
根
The falloff will be calculated around the roots of the selected guides, and calculated based on these roots, i.e., not matter where the guides lie, the roots (including the entire guide) that lie within the falloff radius will be selected using a single strength value.
根据选定的导轨的根来计算下滑量，并根据这些根来计算，也就是说，不管导轨位于何处，在下滑半径内的根(包括整个下滑半径)将使用一个单一的强度值来选定。
Use this setting to define the dimension of the falloff radius:
使用这个设置来定义衰减半径的尺寸:
世界
The positions of the guide points will be used.
将使用导航点的位置。
屏幕
The guide points within a specified pixel radius will be selected.
将选择指定像素半径内的引导点。
半径[0. . + ∞ m ]
This is the distance from the selection within which the falloff will have an effect. If a value of 0 is entered, a hard selection will be made, i.e., only those guide elements within the radius of the selection tool will be selected. As soon as you increase the Radius setting, the selection will be expanded in accordance with the falloff settings.
这是距离选择范围内的衰退将产生影响的距离。如果输入的值是0，则会进行硬选择，即只选择选择工具半径范围内的导航元素。一旦你增加了半径设置，选择将根据衰减设置展开。
力量[0. . 100% ]
This is the strength with which the weighted (soft) selection will be applied. A setting of 0 will result in a hard selection (see previous Radius setting).
这是加权(软)选择应用的强度。设置为0将导致硬选择(参见前面的半径设置)。
剪辑
Since the falloff is calculated from each guide point outwards, it can occur that some points receive a weighting of more than 100%. If Clip is active, the weighting will be limited to a maximum 100%.
由于落差是从每个导向点向外计算出来的，因此有些点的权重可能超过100% 。如果剪辑是活动的，权重将限制为最大100% 。
女名女子名
Use this setting to select how the falloff should be calculated from the Radius of the selection tool to the Radius of the soft selection. A depiction of the falloff function can be found here.
使用此设置可以选择如何从选择工具的半径到软选择的半径计算衰减。这里可以找到 falloff 函数的描述。
宽度[0. . 100% ]
Width defines for the Dome, Bell and Needle options how softly or hard the effect should abate within the radius of the tool.
宽度为圆顶，钟和针选择如何软或硬的影响应该在半径的工具减弱。
衰减曲线
If Spline is selected, the Falloff Curve can be used to create a custom falloff.
如果选择了样条函数，那么可以使用 Falloff 曲线来创建自定义的 Falloff。