User Page
用户页面
In the left column you will see a list of all users. A user with Admin rights has the following additional rights:
在左列中，您将看到所有用户的列表。具有管理员权限的用户拥有以下附加权限:
Note that this page will look a little different, depending on whether you are logged in as an administrator or as a normal user. If logged in as a normal user the full range of settings will not be displayed (including those of other users).
注意，这个页面看起来有些不同，这取决于您是以管理员还是普通用户的身份登录。如果作为普通用户登录，则不会显示全部设置(包括其他用户的设置)。
用户栏
Each user can be selected by clicking on it, upon which the user’s information will be displayed in the column at the right. Multiple selections can be made by clicking the check boxes to the left of the servers’ names.
每个用户都可以通过点击来选择，用户的信息将显示在右边的列中。可以通过单击服务器名称左侧的复选框来进行多重选择。
命令行
The drop-down menu at the top of the left column offers the following commands:
左栏顶部的下拉菜单提供以下命令:
添加用户
Users with administrative rights can add users (= authorized to render). You will be asked to enter the following information:
具有管理权限的用户可以添加用户(= 授权渲染)。您将被要求输入以下信息:
After the user has been added, he/she will be able to log in to the Team Render Server using the information provided (browser address: see Browser Interface) and manage render jobs.
添加用户之后，他/她将能够使用所提供的信息(浏览器地址: 请参见 Browser Interface)登录到 Team Render Server 并管理渲染作业。
Selected menu: Delete Selected
选定菜单: 删除选定
All selected users will be deleted, including their jobs and rendered results (see also Delete).
所有选定的用户将被删除，包括他们的作业和呈现的结果(另请参阅删除)。
选择菜单: 选择所有
All users will be selected …
所有用户将被选中..。
选择菜单: 选择无
… all selected users will be deselected.
... 所有被选中的用户将被取消选举。
过滤器
The Filter field is a display field (hidden jobs will continue to render) that works in realtime. Simply enter the name - in part or in whole - of the job(s) you want to display (upper and lower case will be ignored). Click on the x next to the field to clear the field and display all jobs.
Filter 字段是一个实时工作的显示字段(隐藏作业将继续呈现)。只需输入您希望显示的作业的名称-部分或全部(大小写将被忽略)。单击字段旁边的 x 以清除字段并显示所有作业。
用户详细信息列
In the column at the right you will find the commands and fields described below (users with no admin rights can only change the interface language). The settings in this column refer to the user currently selected at the left (note that these can differ slightly, depending on whether you are logged in as an administrator or as a normal user. If logged in as a normal user the full range of options will not be displayed).
在右侧的列中，您将找到下面描述的命令和字段(没有管理员权限的用户只能更改接口语言)。此列中的设置指的是当前左侧选定的用户(请注意，这些设置可能略有不同，具体取决于您是以管理员还是普通用户的身份登录的。如果作为普通用户登录，则不会显示全部选项)。
保存
If you have made changes to a user’s settings you must click on the Save button for these changes to take effect. Otherwise, the changes will not be saved!
如果您已经对用户的设置进行了更改，则必须单击“保存”按钮，这些更改才能生效。否则，更改将不会被保存！
删除
Deletes the user. Users with admin rights cannot delete themselves - this can only be done by other users with admin rights. Exception: The user name "admin" cannot be deleted.
删除用户。拥有管理员权限的用户不能删除自己-这只能由拥有管理员权限的其他用户完成。异常: 无法删除用户名“ admin”。
新密码
Use this field to enter a new password. Note that you must click on the Save button for this and the next two settings for them to take effect.
使用此字段输入新密码。请注意，必须单击保存按钮才能生效。
设置新密码按钮
This button will only be displayed if you select your user account in the left column. Use this option to set a new password for your account. You will be asked to enter your old password.
只有当您在左列中选择您的用户帐户时，此按钮才会显示。使用此选项为您的帐户设置新密码。您将被要求输入您的旧密码。
是管理员
Enables or disables admin rights for the user.
启用或禁用用户的管理权限。
描述
Here you can enter a descriptive text, e.g., with regard to job priorities, etc.
在这里你可以输入描述性文字，例如，关于工作优先级等。
语言
Select the language in which you want the interface to appear. All installed languages will be shown, whereby English will always be available by default.
选择您希望界面显示的语言。所有已安装的语言将显示，其中英语将始终提供默认。