Effector

效果器

Strength[-∞..+∞%]

强度[-∞ . . + ∞% ]

Use this slider to adjust the strength of the Effector. A Strength setting of 0% means the Effector will have no effect.

使用这个滑块来调整效果器的强度。力量设置为0% 意味着效果器不起作用。

Selection

选择

A MoGraph Selection or MoGraph Weightmap tag can be dragged into this field or placed automatically by selecting a Cloner Object and an existing MoGraph selection/weighting, and creating an Effector.

MoGraph Selection 或 MoGraph Weightmap 标签可以拖放到这个字段中，或者通过选择 Cloner 对象和现有的 MoGraph 选择/权重并创建一个 Effector 自动放置。

The Effector will then work as follows, depending on the tag’s settings:

然后 Effector 将按照以下方式工作，具体取决于标记的设置:

• MoGraph Selection 选择 MoGraph tag: Will only affect the clones belonging to the selection. 标签: 将只影响属于选择的克隆
• MoGraph Weightmap 图片: MoGraph/Weightmap tag: The clone weighting (values between 0% and 100%) saved in the tag will be multiplied with the effector strength. 标签: 保存在标签中的克隆加权值(值在0% 和100% 之间)将与效果器强度相乘

Target Mode

目标模式

Depending on the option selected, the clones will orient themselves according to:

根据所选择的选项，克隆将根据以下方式确定自己的方向:

Field Direction

场地方向

The Field functionality consists of 3 channels: Value, Color and Direction. Fields can affect these three properties, whereby the direction plays the smallest role because it’s supported by so few elements. These are primarily (in R20) the Target Effector and, for example, the Falloff Node and Python Fields).

字段功能包括3个通道: 值，颜色和方向。字段可以影响这三个属性，即方向扮演的角色最小，因为它只有很少的元素支持。它们主要是(在 R20中) Target Effector，例如 Falloff Node 和 Python Fields。

Fields can directly define a direction (or a vector). For the common Shape Fields such as Linear or Spherical Fields, this direction always runs from maximum to minimum effect, i.e., for a Linear Field, the same direction will result and for a Spherical Field it runs from the center outwards.

字段可以直接定义方向(或向量)。对于常见的形状场，如线性场或球面场，这个方向总是从最大到最小效果，例如，对于线性场，结果是相同的方向，而对于球面场，结果是从中心向外。

Fields that are used in conjunction with a direction functionality will be displayed with a Direction tab where custom directions can be defined.

与方向功能结合使用的字段将显示一个方向选项卡，其中可以定义自定义方向。

Clones will align themselves to their Z axis by default.

克隆在默认情况下将自己与 z 轴对齐。

Interesting effects can be achieved in combination with a Spline layer, for example:

有趣的效果可以通过结合样条图层来实现，例如:

Other interesting Field effects with regard to the Direction channel:

关于方向通道的其他有趣的场效果:

• Noise Fields, that work according to their effect distribution (always in the direction of the weaker effect) 噪声场，即按其效果分布工作的场(总是朝效果较弱的方向)
• Particles whose direction of flight is used 其飞行方向被用的粒子
• Point object that assigns directions to object points or surfaces 点对象，为对象点或表面指定方向
• Constants for which you can define a custom direction 可以定义自定义方向的常量

Set Weight

设定重量

Enabling this option will set the directional vector length as a MoGraph weight value (see also MoGraph Color Layer). Other Effectors/Field lists can use this weight value (if the clone-generating object is placed into the list).

启用此选项将把方向向量长度设置为 MoGraph 权重值(参见 MoGraph 颜色层)。其他效果器/字段列表可以使用这个权重值(如果生成克隆的对象被放到列表中)。

At left 左边Set Weight 设定重量 is disabled and all arrows have the same length; at right the option is enabled and creates a fitting scaling. 是禁用的，所有箭头具有相同的长度; 在右边的选项是启用的，并创建一个适当的缩放

Here arrows orient themselves to the nearest object point. Set Weight ensures that a separate Effector (the Plain Effector with the name Plain) scales the arrows’ lengths.

这里箭头指向最近的物体点。设置权重确保一个单独的效果器(名为“普通”的普通效果器)衡量箭头的长度。

Object Target

目标目标

The clones will be oriented themselves with their Z axis in the direction of the Object Target. The Object Target is defined by dragging the desired object into the Target Object field. If this field is left blank, the Target Effector itself will be used.

克隆将以其 z 轴朝向对象目标的方向自动导向。对象目标是通过将所需的对象拖动到 Target Object 字段中来定义的。如果该字段为空，则使用目标效果器本身。

Look At Camera

看着镜头

The clones will always orient themselves with their Z axis in the direction of the camera in the 3D view.

在三维视图中，克隆人总是用他们的 z 轴朝着相机的方向来确定自己的方位。

Next Node
Previous NodeEach clone will orient itself with its Z axis according to the previous or next clone. In the example below, a torus was used to demonstrate:

下一个节点每个克隆将根据前一个或下一个克隆用它的 z 轴来定位自己。在下面的例子中，用一个环面来演示:

Target Object

目标对象

See target mode Target Object.

参见目标模式目标对象。

Use Pitch

使用沥青

If this setting is activated, a clone’s Z axis will always point to the Object Target; if this setting is not active, the rotation’s pitch direction will remain unchanged. An up vector can also be set.

如果此设置被激活，克隆的 z 轴将始终指向对象目标; 如果此设置不激活，旋转的音调方向将保持不变。也可以设置向上矢量。

Reverse Heading

反向标题

Instead of the positive Z axis, the negative Z axis will attempt to orient itself to the target.

而不是正 z 轴，负 z 轴将尝试自己定向到目标。

Up Vector

向上矢量

As soon as Use Pitch is activated, the clones will point with their Z axis exactly in the direction of the position defined in Target Mode (in as far as Reverse Heading is not active). The rotation of the clones, though, is herewith still not set entirely. One of several pre-defined vectors or Object can be selected from the Up Vector menu in whose direction the clones should be oriented with their X axis (in as far as the locked Z axis permits).

一旦使用间距被激活，克隆将点与他们的 z 轴准确的方向的位置定义在目标模式(只要反向标题是不活跃)。然而，克隆体的旋转还没有完全确定。从向上矢量菜单中选择一个预先定义的矢量或对象，克隆应该按照它们的 x 轴方向(在锁定的 z 轴允许的范围内)。

Object

对象

See Up Vector.

参见向上矢量。

Repel

排斥

The following sliders appear when Repel is activated:

当击退被激活时会出现以下滑块:

Distance[0..+∞m]

距离[0. . + ∞ m ]

Defines the minimum distance the clones must have from the target object (or an Effector in other modes) before being displaced.

定义克隆在移位之前必须与目标物体(或其他模式下的效果器)之间的最小距离。

Distance Strength[-∞..+∞%]

距离强度[-∞ . . + ∞% ]

Use this slider to adjust the strength of the repulsion.

使用这个滑块来调整斥力的强度。