Monitor Page
监视器页面
Let’s say you have 27 render jobs in your pipeline. This can be somewhat difficult to track, which is why the Monitor page offers a list of all jobs and all available computers:
假设你有27个渲染任务在你的管道中。这可能有点难以跟踪，这就是为什么 Monitor 页面提供了所有工作和所有可用计算机的列表:
The buttons at the top left can be used to hide or display the Jobs and Network (=all existing clients) lists.
左上角的按钮可用于隐藏或显示 Jobs 和 Network (= 所有现有客户端)列表。
Below the buttons you will see the number of jobs listed as well as the jobs that have been started.
在按钮下面，你会看到列出的工作数量以及已经启动的工作。
Under Jobs you will initially see a selection menu with the commands previously described here.
在 Jobs 下，您将首先看到一个带有前面描述的命令的选择菜单。
Both filters on this page are display filters only (hidden jobs or computers will still be active) that work in real-time. To activate the filter, simply type a search term into the field. Each job/computer whose name contains at least part of the term entered will be shown. Upper and lowercase will be ignored. Click on the X button on the right to clear the search bar and disable the filter function.
这个页面上的两个过滤器都是实时工作的显示过滤器(隐藏作业或计算机仍然处于活动状态)。要激活过滤器，只需在字段中键入一个搜索项。每个作业/计算机，其名称包含至少部分的术语输入将显示。大小写将被忽略。点击右边的 x 按钮来清除搜索栏并禁用过滤器功能。
At the right of the filter field you will find a selection menu from which you can choose in which column the filter should search. If the default setting is used, the filter will search in all columns.
在过滤器字段的右侧，您将找到一个选择菜单，您可以从中选择过滤器应该搜索的列。如果使用默认设置，过滤器将在所有列中搜索。
The Only my jobs option at the right of the Filter will only be displayed if you are logged in as an administrator. Enable this option if you only want your onw jobs listed.
只有当您以管理员身份登录时，过滤器右侧的 Only my jobs 选项才会显示。如果您只想列出您的第一份工作，请启用此选项。
The first half of the interface is occupied by the jobs list:
界面的前半部分被工作列表占据:
The information provided here essentially reflects the information provided on the Jobs page. You can click on the column names to arrange the items alphabetically, by number or by status, etc.
这里提供的信息基本上反映了在 Jobs 页面上提供的信息。您可以点击列名，以按字母顺序、数字或状态等排列项目。
Jobs will be colored according to their status:
工作将根据他们的地位而有不同的颜色:
At the right are buttons that let you start, stop or delete jobs.
右边的按钮用于启动、停止或删除作业。
If jobs are displayed with a position number in the first column you can click on the number and enter a
different existing position in the dialog window that opens (click on the check mark (or
如果作业在第一列显示位置编号，你可以点击编号并在打开的对话框窗口中输入一个不同的现有位置(单击复选标记(或返回键)以确认; 单击加号(或 Esc 以中止)以将相应作业移动到新位置。如果将其移动到第一个位置，当前正在运行的作业将被中止，新作业将启动。
The network section of the monitoring page will have the title Network (x/y) (in the example image Network (2/2), for example, whereby "x/x" represents the number of known clients or clients currently rendering.
监视页面的网络部分将具有标题 Network (x/y)(在示例图像 Network (2/2)中) ，例如，“ x/x”表示当前呈现的已知客户端或客户端的数量。
Below this you will see a series of commands and filters that are described here.
下面您将看到一系列命令和过滤器，它们在这里进行了描述。
The registered and verified Render Clients with computer name, operating system and current render job are shown. Click on the column name to switch the list from alphabetical to numerical order and vice-versa. Click several times to set sorting to ascending or descending order or according to date of creation.
注册和验证的渲染客户端与计算机名称，操作系统和当前的渲染作业显示。单击列名可将列表从字母顺序切换到数字顺序，反之亦然。单击多次可将排序设置为升序、降序或根据创建日期进行排序。
The selection check boxes at the left show which Render Clients are active in the Team Render Server. This status cannot be changed in the browser interface. The computer names can be clicked upon to display them on the network list.
左侧的选择复选框显示哪些呈现客户端在 teamrender 服务器中处于活动状态。无法在浏览器界面中更改此状态。可以单击计算机名称以在网络列表中显示它们。