Blending Mode

混合模式

Blending Mode

混合模式

The Blending Mode slider controls the strength (i.e. opacity) of the color or pattern.

混合模式滑块控制颜色或图案的强度(即不透明度)。

You can set values from 0% to 100%. A value of 100% will apply the color or pattern at full strength.

您可以将值从0% 设置为100% 。一个值100% 将适用于颜色或图案的全部强度。

If Texture Paint is enabled, the texture will be applied in the ratio of 1:1. The lower you set the strength value, the more transparent the color or pattern will be. The drop-down list on the right defines the blending mode itself. These modes, such as Darken and Multiply, work in just the same way as they do in most 2D paint programs.

如果启用纹理涂料，纹理将以1:1的比例应用。你设置的强度值越低，颜色或图案就会越透明。右边的下拉列表定义了混合模式本身。这些模式，如变暗和叠加，工作方式与大多数二维绘图程序相同。

The following terms are used below to help describe the effect of the blending modes:

下面使用以下术语来描述混合模式的效果:

• original color — i.e., a pixel’s color before you painted over it. 原始颜色ーー也就是像素的颜色，然后再重新绘制
• painted color/pattern — the color or pattern you are painting. 画的颜色/图案ーー你正在画的颜色或图案
• resultant color — the pixel’s final color, i.e., its color after you have painted over it. 结果颜色ーー像素的最终颜色，也就是你画过它之后的颜色

The various blend modes are explained here. The following mode is specific to the color manager:

这里解释了各种混合模式。下面的模式是特定于颜色管理器的:

Erase

擦除

This mode erases pixels in the active layer — the erased areas become transparent and the layer underneath shows through.

这种模式消除了活动图层中的像素ーー擦除区域变得透明，下面的图层显示出来。